I read this so I could roast it (I, myself, am not a technical founder and don’t find the term as a slight), but I do find that product founder is a more flattering term. Oftentimes, if you’re not the technical founder there are (and with good reasons) questions as to what you do well. Product or marketing or sales founder are good titles to explain that.